Пример:
Most documents on Knowledge Mosaic may be added to the Document Cart. To add an item to your document cart, you must first click into the screen displaying the full text of the document. Once it has fully loaded, click Add to Document Cart (located near the top of the screen in the rust-colored bar). When you have clicked Add to Document Cart, a checkbox will appear to the right to let you know you have successfully added the document to your cart.

Заранее благодарю.

Document Cart -- по аналогии с Shopping Cart... только документы не покупают, конечно, а просто собирают... Можно конечно и напрямую -- Корзина с документами (по аналогии с грибами), но тогда очень смахивает на "мусорную корзину"

можете попробывать обыграть "папка с документами", "Ваша подшивка" и так далее