Тимурыч, интересная версия, спасибо

:0)))

выигрывает тот вариант, который делает его наиболее handsome.

Due to Brian's embarrassing flea problem, the Griffin's move into a hotel while the house if fumigated. Lois and Peter soon discover that Chris has been skipping gym class because he's self-conscious about his body. Peter tries to talk Chris into getting liposuction, while Lois starts preparing him special low fat meals. Stewie starts taunting Chris by eating everything in sight, and starts packing on the baby fat.

Even though Chris isn't up for surgery, Peter decides to go for it. The new, svelte Peter has Lois all hot and bothered. Peter loves the results of his lipo and decides to have some work done on his face. The new, handsome Peter starts getting all sorts of special treatment: at the gym, at the grocery store, even from total strangers. Lois doesn't like the new Peter's attitude, especially when he joins "The Beautiful People's Club." Karma catches up to Peter while he's on his way to the club. Unable to take his eyes off himself, Peter plunges his car over a cliff. The nasty fall - and subsequent crash-landing into a large vat of lard - leaves him horribly disfigured (i.e. back to normal.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Face_control****
Kuno,
Шутники, однако. Написано на русском, потом переведено на англ. А толку?

Barbarians at the Gate
...
Such are the often brutal vagaries of Moscow face control, a culture of quick-draw aesthetics that is both humiliating and exhilarating, depending on which end of Kaz’s gaze you fall. Money, looks and attitude are all weighed and ranked in a few seconds, along with a more ephemeral sense of whether you belong in the club that night. In Moscow, a strict face control policy is respected as a necessary and proper part of going out.

В качестве альтернатив, встречающихся не почти исключительно только для клубов Москвы и "б.СССР", может быть doors discretion:

All guests are subject to the doors discretion.

Или даже просто door:

I was nervous about getting in because I heard that the door is very discriminating about height. I am about 5'8'' on heels.

Even though this 'Über-cool' place in the MPD is notorious for its 'hard door' related to the ladies guarding it, I have a great time...

I love the fact that they run a tight door, because you know you're going to be surrounded by a great crowd throughout the night.

Хотя в данном, конкретном случае (в исходном сообщении многолетней давности) выражение употреблено в переносном смысле. Там речь была не о том, что кто-то абстрактный произвольно, по своему выбору решает, подходите вы по внешности или нет, а ваши фоографии показываются таким же пользователям как и вы, вашим peers, так сказать, и они уже принимают решение большинством голосов. Может быть в этом случае можно было бы так и сказать – peer review(ed)? Фигуральность сохраняется, хотя и становится несколько иной :-)

Money, looks and attitude are all weighed and ranked in a few seconds, along with a more ephemeral sense of whether you belong in the club that night.

Supa Traslata, не заметил таблэтку, не дочитал.

"Face Control is the practice of not letting a woman into a club, bar or other unwholesome venue if she isn't glamorous enough. I say glamorous, but I mean beautiful. And when I say beautiful, I suppose what I really mean is "fit". Russian bouncers apparently instigated such barbarism because there are so many more women in Moscow than there are men, and they're all out on the prowl. You need to keep the numbers down, so the logic goes, and you don't want your club filling up with uggers."
http://www.independent.co.uk/voices/commentators/harriet-walker-i-recently-found-out-about-a-thing-called-face-control-2182915.html

"Most night night clubs have strict door entry policies with just as strict dress codes, minimum age requirements and an equal balance between male & females being needed in order to get in."
https://www.londongroove.co.uk/london-clubs/

"What if I am refused entry into the night club?
Night clubs reserve the right to refuse you entry into the nightclub. Tstars Parties are not responsible for this and guests should read our night club entry policy."
http://www.tstarsparties.co.uk/faq

Ключевым словом здесь должно быть именно "примерное":
strict dress codes, minimum age requirements and an equal balance between male & females -- в наших (пальцы веером и проч. пузырями) реалиях критерии пропуска все же слегка (ta say the least) отличаются, кмк ;)