DictionaryForumContacts

 Julia86

link 22.02.2011 8:34 
Subject: Amas
Уважаемые коллеги!

Еще один теримин морской, помогите, пожалуйста:

high volume amas (floats) with massive reserve buoyancy forward

Вызвало затруднение слово amas ... это сокращение? хотя написано маленькики буквами

ЗС!

 Julia86

link 22.02.2011 8:38 
Коллеги, floats - это плавучие платформы здесь имеются в виду?

 Lonely Knight

link 22.02.2011 8:48 
контекста не хватает, чтобы идентифицировать floats

 Lonely Knight

link 22.02.2011 8:50 
http://www.ahoy-boats.com/magnum-21-FAQ.htm

"поплавки" для катамаранов и пр. Надо гуглить спецтерминологию. У вас из контекста непонятно, о чем речь - о лодочках или платформах?!?!

http://www.google.com/search?hl=ru&q=поплавок+катамаран+ама&aq=f&aqi=&aql=&oq=

 Lonely Knight

link 22.02.2011 8:51 

 Mumma

link 22.02.2011 8:51 
в дополнение
The term ama is a word in the Polynesian and Micronesian languages to describe the outrigger part of a canoe to provide stability.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ama_(sailing)

Single hull outrigger canoes have an ama (outrigger float) connected to the main hull by spars...
http://en.wikipedia.org/wiki/Outrigger_canoeing

 Julia86

link 22.02.2011 8:53 
спасибо за ссылочки, Mumma

 Mumma

link 22.02.2011 9:23 
в ответах Lonely Knight имеется вся нужная информация (см. ключевые слова "аутригер", "ама", "поплавок"), просто мы почти одновременно отправили :-)

 Julia86

link 22.02.2011 9:27 
Кста, это судно называется тримаран

Спасибо за помощь, коллеги!

 vlaad

link 23.02.2011 5:19 
tumanov, you are wanted!

 

You need to be logged in to post in the forum