 |
|
Subject: credit against добрый день! подскажите, правильно ли я понимаю значение этой фразы:credit sth against sth Usually, the value of the facilities installed by new development is credited against system development charges. - стоимость проложенных сетей вычитается из суммы взносов на развитие системы - ??? заранее спасибо |
|
link 18.02.2011 5:03 |
| имхо - выгоды от введения новых (мощностей, сетей - Вам виднее из контекста) компенсируют затраты на развитие системы |
| дело в том, что в документе речь идет о том, сколько должен платить застройщик при застройке нового района за подключение к сетям. я логически предполагаю, что раз он сети проложил, то платить должен меньше. но это только догадки! |
|
link 18.02.2011 5:29 |
| В таком случае, отвечая на вопрос в сабже - да, понимаете правильно. Насчет сформулировать - сорри, не мое (( |
| стоимость строительства новых сооружений /прокладки новых сетей относится на затраты (отчисления) на развитие системы |
| You need to be logged in to post in the forum |