 |
|
Subject: как перевести слово "self-certifying" как перевести слово - self-certifying?
|
| само-сертифицирующийся |
| не жадничайте контексту - не идите на поводу у ника...:) |
|
Нате контекст: Of course this device satisfies the longing for a justification only so long as we banish the question, "how do you know?" concerning the alleged relation of knowledge by declaring this relation ultimate, simple, unanalysable, self-certifying, etc. |
| я бы здесь перевел как "самодостаточный" |
|
link 16.02.2011 15:37 |
| или самоочевидный |
|
или просто "очевидный"? нет, лучше - "сам за себя говорящий" |
|
link 16.02.2011 17:32 |
| + |
|
link 16.02.2011 17:50 |
| может и "бесспорный" ? |
| You need to be logged in to post in the forum |