 |
|
link 16.02.2011 11:25 |
|
Subject: спецы проверьте Низковольтное комплектное устройство 0,4 кВ, шкафного исполнения,напольное, 2-х секционное с АВР, состоящее из шкафов с выкатными блоками, IP 31. Low voltage distribution switchboard 0,4 кВ, box-type, floor-mounted, 2 section with automatic transfer equipment, consist of marshalling boxes with draw-out units , IP 31. Low voltage complete device 0,4 кV, cabinet-type, ground-type, 2 section with ATL, consist of cabinets with pull-out baskets, IP 31. мы просто новички в данной теме рассудите нас первый вариант или 2 |
|
0.4 кV complete low voltage device, cabinet-type, floor-mounted, two-section with automatic transfer circuit-breaker, comprising cabinets with IP 31pull-out packages |
|
0.4 кV complete low voltage device, cabinet-type, floor-mounted, two-section with automatic transfer circuit-breaker, comprising cabinets with IP 31pull-out packages |
|
Почему-то сохранилось совсем не то:))) мой вариант 0,4 кV complete low voltage switchgear, cabinet-type, floor-mounted, 2 sections with ATS equipment, consisted of withdrawable cells/cubicals, IP 31. |
|
link 16.02.2011 12:08 |
| boxes замените на cabinets |
| 2 grachik: АВР это автоматическое включение резерва, английский вариант соответственно - ATS automatic transfer system |
|
olga.ok22, в моей практике, например, АВР обычно переводится как auto transfer switch (не system). хотя, думаю, не принципиально. |
|
olga.ok22, consisted of withdrawable cells/cubicals, IP 31 why "consisted"? It should be "consisting" |
| You need to be logged in to post in the forum |