 |
|
Subject: не могу понять предложение (валютные и инфляционные риски) помогите, пожалуйста, перевести, а то у меня ерунда получается:Foreign exchange and inflation risk are closely related, but with serious practical and policy complications arising from wide swings in purchasing power parity relationships. |
| Валютные и инфляционные риски находятся в тесной взаимосвязи, когда на пути возникают серьезные практические и стратегические препятствия в связи со значительным изменением паритета и покупательной способности валют (имхо). |
|
А до этого о чем шла речь? Мне не очень понятно but with... Валютный и инфляционный риски тесно взаимосвязаны и сопровождаются серьезными политическими и экономическими последствиями, вызванными резкими колебаниями паритета покупательной способности. |
| не резкие колебания, а большая амплитуда колебаний |
|
мне тоже именно это непонятно. :( предыдущее предложение с этим не сильно связано связано: ...if economically equivalent transactions are differently taxed according to the precise way in wich they are executed, there is a danger o serious tax avoidance, damage to the development of markets, or both. А следующее предложение уже относится совсем к другой теме. |
| You need to be logged in to post in the forum |