 |
|
link 15.02.2011 18:32 |
|
Subject: manifestation of the electronic signature Подскажите, кто сведущ в электронных подписях, как лучше перевести "manifestation":(**)This document was signed electronically and this is the manifestation of the electronic signature В сертификате (**) стоит после слова "Signature". а затем просто фамилия подписавшего. Почитала, как работают с электронными документами, не очень понятно. |
|
link 15.02.2011 18:50 |
|
///Подскажите, кто сведущ в электронных подписях/// У нас все банально- слово подпись- вводишь подпись... У Вас примерно: Данный документ скреплен электронной подписью (правильно название по-русски электронно-цифровая подпись).(см. далее/ниже/ которая приводится ниже).... |
|
Дополнение к сказанному natrix_reloaded: -подобное уже обсуждалось тут-: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=243252&l1=1&l2=2 |
|
link 15.02.2011 19:12 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |