DictionaryForumContacts

 Баги

link 15.02.2011 4:33 
Subject: Boot Pin tech.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание Boot Pin. Выражение встречается в инвойсе как наименование товара и указываеться цвет Boot Pin Black, red, white e.t.c. Заранее спасибо.

 A Hun

link 15.02.2011 7:06 
если товар разных цветов, то это не технический термин.
смею предположить, что boot pin это ботинки или сапожки на каблуке.
если это окажется верным, прошу подтвердить.

 user321

link 15.02.2011 7:20 
boot pin black red white

 Mumma

link 15.02.2011 7:47 
Баги, о каком товаре в целом речь? что ещё в инвойсе? это могут быть и какие-нибудь значки/брошки/украшения в виде ботинка/башмачка/сапожка (см. A Hun), например, такие

http://www.myskatingmall.com/category/253/Skating-Gifts/4.html

или такие

http://www.motionlamp.com/jewelryclothing.asp

 

You need to be logged in to post in the forum