 |
|
Subject: POA Уважаемые коллеги!Пожалуйста, помогите правильно перевести часть полномочий поверенного из доверенности: To act for us, in our name and on our behalf all and any lawful act or deed related to the affairs of the Company Мой вариант: Представлять нас, от нашего имени совершать все и любые правомерные действия, имеющие отношения к деятельности Компании, Спасибо! |
|
А я уж на Русскую Освободительную Армию грешить стал...!! Эх, молодежь..!! |
| "действовать за нас, совершать нашим именем и от нашего имени все и всякие... действия, им. отношениЕ к ДЕЛАМ Компании". |
| Sjoe!, спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |