 |
|
link 14.02.2011 13:36 |
|
Subject: Servo shaft Здравствуйте, помогите пожалуйста справиться с предложением:After the emergency stop button is pressed, each servo shaft will have a small displacement due to inertia. Интересует перевод понятия servo shaft. Это серворегулируемое что? В моем понятие это звучит так: После нажатия кнопки аварийной остановки станка, каждое серворегулируемое нечто будет смещено с исходной позиции, из-за движения по инерции после остановки станка. Речь идет о станке для обработки деталей типа вал. Спасибо за помощь... |
|
link 14.02.2011 13:55 |
| наоборот, после аварийного останова вал каждого сервопривода/серводвигателя будет еще какое-то время вращаться по инерции. |
|
на всех валах........ будет наблюдаться небольшой сдвиг (расцентровка) из-за действия инерционных сил (т.е. низкой скорости вращения) это называется displacement due to an infinitesimal (a small amount of) rotation |
| You need to be logged in to post in the forum |