 |
|
link 14.02.2011 13:16 |
|
Subject: Please help перевести с английского на русский Пожалуйста помогите перевести с английского на русскийThe company introduces a secure, service aware industrial ethernet switch solution for critical industrial applications and the public utilities market Компания представляет безопасный стандартизированный Коммутатор Ethernet с целью важных технических применений и использования на рынке коммунальных услуг |
|
Стандартизированный - не вижу что-то в оригинале... С целью применений - имхо, лучше заменить на "для использования в важных промышленных областях". |
|
Тут, кажется, не «безопасный». Чай, не взрывчатка. |
| Компания представляет решение на основе промышленного сервисного коммутатора Ethernet для ... |
| надежного промышленного сервисного коммутатора |
| You need to be logged in to post in the forum |