 |
|
Subject: into perpetuity Помогите. пожалуйста, перевести "into perpetuity": 'Hard’ cost savings identified for 258 entities - £20.2m [into perpetuity] :-))) типа отныне и навсегда???, бессрочно? |
|
м.б. "долгосрочная" экономия? далее в тексте есть "One-off costs savings" (однократная экономия затрат) |
|
Мне встречалось into perpetuity как "постоянно" Мб имеется ввиду, что этот показатель экономии является постоянным, а то /One-off costs savings/ единовременным. Все ИМХО - для развития мысли. |
| спасибо! наверное это так и есть |
| You need to be logged in to post in the forum |