Subject: roadmap deliverables Помогите пожалуйста, расшифровать значение выражения roadmap deliverables в документе по оценке продуктового портфеля - там есть такой вот раздел:Market Readiness (score 1-5) 1 – No marketing material – Roadmaps deliverables not aligned 2 – Some marketing material – Roadmap deliverables in amber 3 – Marketing material available on: Positioning, segments, Customer profile, white papers, USP’s, benchmarking available and all key deliverables ready 4 – Marketing material available across the board including events planning – Roadmaps on track 5 – Marketing Plan existence and adherence from beginning of product design – Roadmap positions STS as market leader Речь идет о наличии в компании проработанных роадмапов продуктов? То есть deliverables в данном случае сами роадмапы, а не те плановые показатели, которые в них заложены? И как можно перевести это грешное словосочетание? и что тогда значит "not aligned"? C кем not aligned? Спасибо!
|