DictionaryForumContacts

 Elka-elochka

link 14.02.2011 7:38 
Subject: dial in construct.
Не могу понять, что имеется ввиду.... :(

12 audit and dial in review/monitoring sessions: 2 days per calendar month

и еще здесь:

Fee to support the project on a visiting and "dial in" basis for the duration of construction period.

 Gennady1

link 14.02.2011 7:47 
сеанс связи по телефонной линии

 Elka-elochka

link 14.02.2011 7:50 
Спасибо :) а как первое предложение перевести?

 Gennady1

link 14.02.2011 7:55 
имеете ввиду куда влепить 12?

 Elka-elochka

link 14.02.2011 8:02 
В общем я перевела так:
12 аудиторских и удаленных совещаний по обзору/мониторингу

Нормально? или не очень? :)

 

You need to be logged in to post in the forum