 |
|
Subject: on top of one's responsibilities Добрый деньПожалуйста, подскажите, как правильно перевести выражение on top of one's responsibilities Встречается в контексте: On top of his responsibilities as Service Manager, L.Rid is in charge of group documentation. Спасибо |
| В число наиважнейших обязательств в качестве менеджера по сервису входит...? |
|
ИМХО Вдобавок к исполнению обязанностей сервис-менеджера.. Или как-то по-лучше сформулировать) |
|
Или "помимо своих обязательств в качестве менеджера по сервису..." (Мой первый вариант не совсем удачный) |
| Основной обязанностью L.Rid, занимающего должность сервис-менеджера, является______ |
|
Rashid29, Мультитран дает немного другое занчение on top of (http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=on+top+of) |
| понятно, спасибо Daryn |
| В дополнение к обязанностям сервис-менеджера ______ |
| You need to be logged in to post in the forum |