 |
|
link 13.02.2011 17:39 |
|
Subject: TREASURE The treasure of island consists of (those) moments which were spend at it'sсокровище острова - это мгновения, проведенные на нем(острове) правильно англ вар, а??? |
|
link 13.02.2011 18:05 |
| Прекрасные мгновения, испытанные туристами в барах/борделях/на пляжах острова X (... at it's ...), навсегда остануться в сокровищнице их воспоминаний :)))) |
|
link 13.02.2011 18:08 |
|
Вики, может стоит все-таки учебник какой почитать, ну так, чисто для разнообразия в жизни? |
| Здесь как бы обыгрывается, думаю, пиратское наследие treasure of THE island. А где же сокровища, спрятанные на острове? А сокровища - это ... |
|
link 13.02.2011 18:18 |
| Главное богатство острова - это его холмы и перелески, дивные пляжи, взморье в лунном свете и склонившие голову пальмы, которые так и шепчут: "Сфоткайся, урод, на нашем фоне - будет чо вспомнить зимними вечерами!" |
|
link 13.02.2011 18:20 |
| ))) да мне не о тех сокровищах писать надо то)))) поетому можно и о барах |
|
link 13.02.2011 18:23 |
| да пальмы уже были и птички пели и волны шептали))) и обезьянки прыгали попками к верху а теперь просто завершающее PS something like- This whole is the treasure. чтоб мозги не пудрить |
|
link 13.02.2011 18:30 |
| .....Все это и есть главное достояние острова - ни дублоны в затонувших галеонах, ни карта с крестиком, хранящяяся у хозяина здешней таверны, ни шустрые бониты, смертельной тенью шарящие в прибрежных водах - а уже означенные выше краснозадые мартышки и целебный воздух!!!! |
| Креативно, Саныч. Я сам туда захотел поехать. :)) |
|
link 13.02.2011 18:44 |
| ))) ггг одно только сочетание "краснозадые мартышки и целебный воздух" чего только стоит |
| You need to be logged in to post in the forum |