Разделение отвода конденсата с разных зон

link 12.02.2011 9:51

Subject: Разделение отвода конденсата с разных зон

Помогите, пожалуйста, перевести:
Разделение отвода конденсата с разных зон

Separation of condensate removal/disposal from different zones of the boiling kettles ?

Разделение отвода конденсата с разных зон котлов
Разделение и установка конденсатоотводчиков «GESTRA» на каждой зоне нагрева котла позволило:
исключить пролётный пар;
исключить вероятность застоя конденсата.
увеличить процент возврата конденсата

Erdferkel ✉

link 12.02.2011 9:59

Попробуем переписать с японского на русский :-)
Раздельный отвод конденсата от разных зон котла
Установка отдельных конденсатоотводчиков «GESTRA» на каждой зоне нагрева котла позволила...

interp30 ✉

link 12.02.2011 10:21

Separated condensate disposal from different zones of the kettles
Installation of separated GESTRA condensate traps in each heating zone of the kettle allowed to

Rashid29 ✉

link 12.02.2011 10:24

А почему kettle, а не steam generator или boiler?

interp30 ✉

link 12.02.2011 10:32

в моем случае варочный котел в цехе, не котельной

interp30 ✉

link 12.02.2011 10:33

Erdferkel, спасибо за перевод с японского!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL