Total Margin, unit margin

link 12.02.2011 7:45

Subject: Total Margin, unit margin

Помогите, пожалуйста правильно перевести Total Margin, unit margin.
Термины из таблицы Company Standard Pricing / Margin Chart (Company Confidential)
У меня есть варианты, но сомневаюсь в правильности
unit margin - пределы изменения себестоимости, Total Margin - Общая себестоимость
Заранее спасибо

awoman ✉

link 12.02.2011 7:53

margin - разница между себестоимостью и продажной ценой

doctorrr22 ✉

link 12.02.2011 8:30

Total Margin - общая маржинальная прибыль предприятия.
Unit margin - маржинальная прибыль структурного подразделения предприятия.

Ухтыш ✉

link 12.02.2011 9:07

Не знаю, как по-правильному, но у нас это означает накрутку на цену (прибыль) на единицу и на общее количество продукции.

k.jura ✉

link 12.02.2011 9:55

Так это выглядит в таблице
Unit Price =$1,750
Unit Margin =$160
Total Price=$35,000,000
Total Margin=$3,200,000

k.jura ✉

link 12.02.2011 10:01

Так это выглядит в таблице
всего 20000 единиц

Unit Price =$1,750
Unit Margin =$160
Total Price=$35,000,000
Total Margin=$3,200,000

Ухтыш ✉

link 12.02.2011 10:34

А юнитов скока?

Ухтыш ✉

link 12.02.2011 10:35

А все, не досмотрела)

Ухтыш ✉

link 12.02.2011 10:37

Ну тут все понятно. осталось разобраться с тем, что в вашем контексте "юнит"

azu ✉

link 12.02.2011 10:37

Я бы написала:

Маржа/ед.
Общая маржа/Итого маржа

По определению ("накрутка") права Ухтыш - т.е. цена минус себестоимость.

Из золотых слов топ-менеджмент - "Эскимос поймал маржу и воткнул в нее ножу!"

k.jura ✉

link 12.02.2011 10:59

20000 юнитов

Lyutenko_Dmitri ✉

link 12.02.2011 11:23

О, Вы и здесь задали вопрос. Я Вам ответил там.

Lyutenko_Dmitri ✉

link 12.02.2011 11:24

Unit Price =$1,750 Цена (продажи) единицы (изделия)
Unit Margin =$160 Удельная маржинальная прибыль на единицу продукции (изделие)
Total Price=$35,000,000 Совокупные продажи (Всего продаж, Итого продаж на сумму,Общая сумма продаж)
Total Margin=$3,200,000 Совокупная прибыль (Маржинальная прибыль, Общая прибыль).

Lyutenko_Dmitri ✉

link 12.02.2011 11:29

P.S. “Накрутка” – это разговорный вариант финансового термина “наценка”. В данном Вашем случае margin – это не наценка, наценка (mark-up, extra-cost, extra-charge) – из другой оперы, это другая, альтернативная система ценообразования и/или другой подход к анализу финансовых результатов.

k.jura ✉

link 12.02.2011 11:40

Спасибо всем за помощь

Lyutenko_Dmitri ✉

link 12.02.2011 11:49

BTW, показатель Pricing / Margin называется "Показатель (коэффициент) маржинальной прибыли" , т.е. отношение маржинальной прибыли к продажам (или удельный вес маржинальной прибыли в выручке).

По поводу разницы между "наценкой" и маржой (маржинальной прибылью) я на том форуме дал ссылку, где просто и понятно эта разница объясняется.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL