пар редуцируется до

link 11.02.2011 20:10

Subject: пар редуцируется до

Подскажите, пожалуйста,
6 кг/см2 - это давление или что?

После узла учета пар редуцируется до 6 кг/см2 и распределяется по потребителям.
After the metering unit steam ...... is reduced to 6 kg/cm2 and distributed to (or by?) the consumers.

Rashid29 ✉

link 11.02.2011 20:16

Да давление

silly.wizard ✉

link 11.02.2011 20:17

distributed to [the] consumers

steam pressure is reduced +1 (если это давление, на что очень похоже)

San-Sanych ✉

link 11.02.2011 20:19

т.е. давление пара уменьшается до...или принудительно приводится к определенному значению

A Hun ✉

link 11.02.2011 20:20

давление само собой.

interp30 ✉

link 11.02.2011 20:34

Вопрос возник, потому что в предыдущем предложении написано давление в единицах бар.
Зачем писать в разных единицах измерения?

interp30 ✉

link 11.02.2011 20:34

спасибо

Mike Ulixon ✉

link 12.02.2011 0:10

* Зачем писать в разных единицах измерения? *
Это еще ничего, "бары", "кгс/см2" и "атм" практически одно и то же для понимающего человека. А ежели бы мегапаскали влепили, да вместе с фунтами/кв.дюйм?
Это вопрос к техническому редактору или нормоконтролеру - их недоработочка.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL