 |
|
Subject: У нас тут лазарет ...как это сказать на разговорном английском? Имея в виду, что дома все заболели, скажем, гриппом.
|
|
link 8.02.2011 18:34 |
|
everybody's sick everybody's down with [the] flu/cold |
|
link 8.02.2011 18:35 |
| everybody in (our/the) house is ... [sick / down with flu / ...] |
|
link 8.02.2011 18:36 |
|
Everyone is down with flu over here. It looks like a real hospital. ЗЫ. Сочувствую. Пусть выздоравливают:))) |
|
link 8.02.2011 18:37 |
|
Ну вот, как обычно... silly., у Вас скорость печати явно выше моей... |
|
link 8.02.2011 18:40 |
|
я думаю амеры бы сказали (и легче поняли) "it's like hospital ward": ward - отделение - обычно на одном этаже, очень похоже на квартиру где все больные разбрелись по комнатам ;) сочувствую +1 |
|
+ the whole house is sick the whole family is down with a cold |
| Спасибо всем за ответы и сочувствие. |
| You need to be logged in to post in the forum |