DictionaryForumContacts

 katja_kis

link 8.02.2011 15:45 
Subject: zoom processing
Дорогие коллеги,

подскажите, пожалуйста, как перевести это выражение в таком контексте:
Advanced dual microphone technology with powerful zoom processing.

Подойдет ли "пошаговое усиление"?

Заранее большое спасибо!

 alk moderator

link 8.02.2011 16:39 
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=561245_1_2
http://otvet.mail.ru/question/21708029/
http://www.sony.ru/article/id/1215514455982

получается что-то вроде - пошаговое изменение диаграммы направленности микрофона

 katja_kis

link 8.02.2011 17:01 
Спасибо, alk! Отличная идея - акцентирование звуков на переднем плане и заглушение шумового фона. Правда в моем случае речь не о камере, а о слуховых аппаратах, но принцип действия микрофонов, наверное везде одинаков.

 

You need to be logged in to post in the forum