 |
|
Subject: laptop versus notebook Подскажите, пож-та, в чём заключается принципиальная разница между laptop и notebook. Спасибо.
|
| В размерах. |
|
link 20.07.2005 20:41 |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=20497&L1=1&L2=2&SearchString=notebook&MessageNumber=20497 |
|
2Watchkeeper: Большое спасибо за ссылку. 2DAKK: Имеется в виду, что notebook меньше, чем laptop? |
|
Принципиальной разницы нету. Можно сказать Fucking Moscow Nigga, а можно Russian African American.. Так и тут. А подробности - в ветке по ссылке. |
|
link 21.07.2005 6:32 |
| это одно и тоже |
| я заметила, что на "notebook" в значении ноутбук реакция у форенов какая-то не та. Я слышала от них только ! "laptop" |
| "Форены" разные бывают. В Германии используется почти исключительно ноутбук. |
| мои форены - правильные и образованные, во всяком случае: бриты, американосы, австралийцы и киви. |
| Хороший вопрос. От первого лица: в Британии notebook воспринимается в первую очередь как "записная книжка", а про компьютеры говорят только laptop. Ну, может быть, скажут или напишут на ценнике "notebook computer", но я не видел, если честно. |
| Спасибо. У меня сложилось мнение, что слова взаимозаменяемые, но чаще употребляется laptop. |
| просто notebook слово многозначное, в отличие от laptop. |
| ...в России, кстати, лэптоп употребляется гораздо реже, чем ноут(бук), хотя и ноутбук, и лэптоп суть заимствования, и имеют лишь одно значение. |
|
Кошмар. Фактически, просто продублировали тему. Ну ладно.. По теме: борцы за чистоту языка пишут "портативный" или даже "переносной" компьютер. |
| Не смотрел ссылки, но laptop больше, чем notebook по размерам, с более мощным процессором и возможностями. |
|
Это уже не лэптоп, а desktop replacement portable computer... Раньше лэптопы были действительно большие, сравнимые с пишущими машинками, а потом они в размерах уменьшились и, соответственно, название "лэптоп" распространилось на все "ноутбуки". ИМХО-ХО-ХО :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |