 |
|
link 8.02.2011 6:24 |
|
Subject: мазут западносибирской нефти oil Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "мазут такой-то нефти" в контексте "При введении в мазут западносибирской нефти оптимального количества экстракта среднестатистические размеры дисперсных частиц в 2%-ом гептановом растворе уменьшаются с 147 до 130 нм". Заранее спасибо.
|
| Зависит от контекста - если речь о мазуте широкого фракционного состава, получаемого в результате атмосферной перегонки, тогда это long residue from West Siberian crude, если же имеется в виду продуктовый мазут, тогда это fuel oil. |
| If optimal quantities of ... are added to the West-Siberian crude based fuel oil, then... |
| You need to be logged in to post in the forum |