|
Subject: “initial” и the reported auto. Following this, each canister was cycled with gasoline to determine the Gasoline Working Capacity (GWC) according to MeadWestvaco’s procedure. Air was bubbled through 9.0 RVP gasoline heated to 38°C to generate a 40 g/h of vapor load to each canister at 50% hydrocarbon concentration. Each canister was loaded to 5000 ppm breakthrough (as measured by an FID) and then purged with 300 bed volumes of dry air at 22.7 lpm. Each canister was subjected to a total of 50 GWC cycles, with the “initial” GWC being the average of the ninth and tenth load and purge cycles, and the reported GWC being the average of the last two load-and-purge cycles.Помогите, пожалуйста, перевести последнее предложение: Каждый бак подвергался 50 циклам испытаний на определение показателя поглощения бензина углеродом, достигший среднего значения на девятый-десятый цикл закачки/очистки "первоначально" ..... в общем, как тут можно перевести “initial” и the reported?
|
