 |
|
Subject: поставки кит-комплектов в базовой конфигурации avia. ХХХ обязуется осуществлять поставки кит-комплектов в базовой конфигурации, описанной в Приложении 2 (Базовая конфигурация) к настоящему Изложению основных условий, или по просьбе YYY, в специальной конфигурации. ХХХ обязуется поставлять не менее 15 кит-комплектов в базовой конфигурации в год.Речь идет о поставке гражданских вертолетов. |
|
link 7.02.2011 21:49 |
|
Alex, я вообще ничего не понимаю |
|
link 8.02.2011 0:02 |
| судя по контексту, кит - точно не whale! ;) |
|
в базовой/специальной/по заказу конфигурации бывает авиатехника (самолеты, вертолеты) а оборудование/инструменты обычно просто "в базовой комплектации", или "базовый комплект" |
| кит-комплект - тавтология какая-то |
|
кит-комплект = кит-набор = kit базовая конфигурация = (лучше) базовый вариант = basic version 15 кит-комплектов в базовой конфигурации = (лучше) 15 кит-наборов вертолета в базовом варианте = 15 helicopter kits (basic version) |
| Выяснил; правильно - assembly kits |
| You need to be logged in to post in the forum |