 |
|
link 7.02.2011 18:27 |
|
Subject: Gravity mus. Подскажите, пожалуйста, как перевести словосочитание "a role of dice". Из песни АТВ - Gravity. Thanx)
|
|
link 7.02.2011 19:20 |
|
Исполнитель ведь не тот. И песня не та! Вот то, что я ищу: Gravity, it takes hold of me. |
|
a roll of the dice — число, выпадающее при игре в кости из песни Roll of The Dice ...It just takes a roll of the dice whether its 1 or 6 |
|
link 7.02.2011 19:29 |
|
я перевела эту строку следующим образом: Рай, это больше, чем просто удача. Как считаете, уместно? |
| Вполне. |
|
link 7.02.2011 19:36 |
|
Спасибо! За словосочИтание стыдно( |
| Ну, это же случайная описка. Ничего страшного.) |
| You need to be logged in to post in the forum |