 |
|
Subject: Equity and Diversity policy law Пожалуйста, помогите перевести : Equity and Diversity policyРечь идет о принципах политики в оборонной промышленности и приводятся общие принципы и ссылки на документы австралийские, что то не могу нигде найти и даже не понимаю смысл. Вот он этот принцип: Defence Equity and Diversity policy as detailed in the Defence Plain English Guide to Managing and Reporting Unacceptable Behaviour; DPI 1/2001 Equity and Diversity in the Department of Defence; and DI(G)PERS 35-3 Managing and Reporting of Unacceptable Behaviour; Заранее спасибо за любые идеи. |
| [гендерное/национальное] равенство и разнообразие [в кадровом обеспечении] |
|
Оксана, спасибо Вам большое, выручаете не в первый раз. Не могли бы Вы еще с одной фразой помочь, хотя бы идею предложить: non-criminal accountability mechanisms Извиняюсь за повтор, я уже задавала этот вопрос, но до сих пор так и не разобралась, контекст: the Contractor must provide for non-criminal accountability mechanisms for improper or unlawful conduct of any Contractor Personnel, including: (i) removal of individual wrongdoers from the performance of this Contract; and (ii) referral of the matter to competent investigative authorities процедура отчетности по неуголовным правонарушениям? |
| обязан обеспечить/создать механизм применения мер неуголовной ответственности за ненадлежащее или неправомерное поведение персонала |
| И еще раз спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |