 |
|
link 6.02.2011 12:05 |
|
Subject: discharge of deed law This Deed is discharged only in the following circumstances:(a) if the Contractor meets all its obligations in relation to the Contract; or Данный Акт перестает иметь силу только вследствие следующих обстоятельств: (а) если Подрядчик выполняет все надлежащие обязанности согласно Контракту; или Как-то нелогично получается. Все хорошо, а Акт этот перестанет иметь силу. Как так может быть? |
|
link 6.02.2011 15:10 |
|
discharge of deed - это исполнение договора. Настоящий Договор считается исполненным лишь при следующих обстоятельствах: (а) если Подрядчик выполнит все свои обязательства по Контракту; либо |
|
link 7.02.2011 22:40 |
| Спасибо! |
| Deed -- это не договор. В договоре как минимум две стороны, а deed -- это одностороннее обязательство. |
| Договор (здесь) нормально. |
| deed – особый вид договора, так называемый «договор за печатью» (по нему, в частности, не требуется consideration, «встречного предоставления») |
| You need to be logged in to post in the forum |