 |
|
Subject: bullying advice Пожалуйста, помогите перевести.bullying advice Выражение встречается в следующем контексте: Bullying Advice from Dr. Susan Lipkins, psychologist and expert in violence on school campus Заранее спасибо |
|
link 5.02.2011 19:26 |
| Советы психолога, типа, "что делать, если к вам пристают"? Контекст... |
|
а может быть и совет как быть\стать a bully on campus. С чисто языковой точки зрения это вернее..... и даже есть слово буллинг - интересно. |
| мне кажется, что bullying advice -- это совет прибегать к bullying behaviour в школе. |
|
Bullying is a big issue in the Am. mass media nowadays. 'Bullying Advice' should be called "How to Counteract Bullying' :)) |
|
Wolverin, Вы правы. http://www.bullying.co.uk/index.php/young-people/advice/introduction-to-bullying.html |
| You need to be logged in to post in the forum |