DictionaryForumContacts

 Torik

link 5.02.2011 11:52 
Subject: химия equivalents
Помогите, пожалуйста, корректно перевести следующее предложение.

One or more of such bases may suitably be selected and mixed for use, in an amount of usually from 0.01 to 100, preferably from 0.1 to 10 equivalents to the compound of the formula (II).

Мой вариант: Одно или более из оснований может быть подходящим образом выбрано и смешано для использования в количестве обычно от 0,01 до 100, предпочтительно от 0,1 до 10 эквивалентов соединению по формуле (II).

Заранее спасибо.

 Karabas

link 7.02.2011 6:08 
Одно или несколько таких оснований.........эквивалентов соединения формулы (II).

 

You need to be logged in to post in the forum