Выражение встречается в следующем контексте
программа синхронизации генератора.

это название одного из этапов программы:

Procedure of generator and Electrical System line phases cyclical direction checks & Generator with HV 330 kV Substation Synchronization trough Generator Circuit Breaker

мой вариант:
Программа проверки кругового направления линейных фаз генератора и электрической системы и синхронизация генератора и подстанции ВН 330 кВ через генераторный выключатель.

Заранее спасибо