DictionaryForumContacts

 Serge1985

link 2.02.2011 7:52 
Subject: The competent courts of jurisdiction for the foundation are the ones of its domicile юр
Устав Чатного фонда Панамы.

п. 4 Domicile

The competent courts of jurisdiction for the Foundation are the ones of its domicile юр

У меня получается какой-то бред:
Компетентными судами юрисдикции Фонда являются суды, находящиеся по месту его регистрации?

 Rascha

link 2.02.2011 8:05 
consider: фонд находится в компетенции судов по месту регистрации фонда.
имхо

 ОксанаС.

link 2.02.2011 9:12 
находится в юрисдикции судов по месту его домициля

 Serge1985

link 2.02.2011 9:27 
Оксана, домициль - официальный термин?

 ОксанаС.

link 2.02.2011 10:33 
для юр. лица домицилем является место регистрации, так что и оно подойдет
а так - да, официальный термин

 Serge1985

link 2.02.2011 10:37 
Оксана, большое спасибо
просьба также посмотреть ЛС

 

You need to be logged in to post in the forum