DictionaryForumContacts

 ochernen

link 1.02.2011 12:38 
Subject: Количественный анализ ДНК: Threshold Workstation - как назвать?? microbiol.
Оригинал:
The separation stage occurs on the Threshold Workstation. The DNA complex is filtered through a biotin coated nitrocellulose membrane. The biotin on the membrane reacts with the streptavidin in the DNA complex, capturing the complex. A rapid wash step removes non specific enzyme from the membrane.

Threshold Workstation существует ли правильный термин на русском языке или нет??
Или можно просто назвать Рабочая станция для порогового разделения (разделения с использованием порогового метода)??
Заранее благодарен

п.с. вот нарыл на английском что это за зверь:
During the separation stage, the strong affinity of streptavidin for biotin is used to capture and concentrate the reaction complexes onto a biotinylated membrane by a filtration step. The Threshold workstation contains four 8-channel filtration units with the possibility of adding two
auxiliary manifolds for a total simultaneous filtration of 96 samples.

Интересует сам термин.
С уважением, ochernen

 alk moderator

link 1.02.2011 13:27 
Судя по этой странице
http://www.moleculardevices.com/Products/Instruments/Threshold-System.html
Threshold System это разновидность продукта или системы, и Workstation в данном случае ничего, кроме "компьютер, рабочая станция" не означает.

 ochernen

link 1.02.2011 13:33 
Согласен, что-то голова не очень варит.
To alk: Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum