 |
|
Subject: urgent help Господа!Как перевести "модульная техника"? Thank you in advance. |
| block equipment м.б. |
| Надо дать контекст |
| "Мы являемся дистрибьютором компании Х, занимающейся производством модульной техники" - вот вам и весь контекст. |
|
Packaged equipment Skid-based equipment Возможны варианты |
| Каков контекст - таков и варьянт: Modular equipment. |
|
Ага! Нашел сайт этой самой компании Х. Modular positioning systems - вот как они это называют. Спасибо за ваши варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |