 |
|
Subject: capacity will fail off quickly Речь о вакуумном оборудовании (трубопровод). Не понимаю, что в следующем контексте значит "fail off"- подскажите, пожалуйста!Some capacity control can be obtained in an Aqua-Ductor by controlling the motive pressure. The amount for regulation is dependent on the total head required. If the total head is large, the capacity will fail off quickly and throttling may not be practical for control purposes. Определенное регулирование мощности в Aqua-Ductor может быть достигнуто посредством регулирования давления движущейся среды. Степень регулирования зависит от необходимой общей высоты напора. Если общая высота напора большая, то мощность ??? (быстро упадет?), и дросселирование не будет иметь практической пользы для целей регулирования. |
|
link 31.01.2011 21:40 |
| = "fall off" (typo) ?? |
| Я вот тоже подумала, что это опечатка. В таком случае - действительно "мощность упадет"? Да? |
|
link 31.01.2011 23:43 |
|
///"fall off" (typo) ??/// Думаю, что не тупо, скорее всего, так и есть... |
|
link 31.01.2011 23:47 |
| .... да не "тупо", а "тайпо" =)) |
|
link 31.01.2011 23:54 |
|
Ну,я ж понадеялась на понимание, смайлики не поставила. (I do hope you understand that I know what typo means) |
|
попытка причесать: В определенных границах мощность Aqua-Ductor можно регулировать, регулируя давление перекачиваемой среды, причем степень изменения давления будет зависеть от требуемой общей высоты напора. При большой высоте напора мощность будет падать слишком быстро, поэтому такое регулирование практически не будет иметь смысла. |
|
link 1.02.2011 0:04 |
| ... ну вот хотя бы со второй попытки получилось "тупо" =)) |
| You need to be logged in to post in the forum |