 |
|
link 31.01.2011 11:23 |
|
Subject: проводить по бухгалтерскому учёту busin. По причине отсутствия контракта компания не сможет проводить по бухгалтерскому учёту ваши счета на предоставление услуг и аренду квартир.As there is no contract, the company will be unable to keep accounting records of your invoices for service rendering and apartment renting. ? |
| Due to the lack of the agreement, the company will not be able to pass in the accounting books your invoices for services and apartment leasing. |
|
to book - екон. букировать, проводить по книгам (см. МТ) Maybe: to book your invoices |
|
e.g. Since no contract is in place, the company will not be able to post your fee notes and rent bills in accounting. |
|
link 31.01.2011 15:01 |
| ~ to reflect in (the/our) accounting system the invoices ... |
|
link 31.01.2011 18:03 |
| спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |