 |
|
Subject: to be far north of $2 bn econ. Встречалось ли Вам такое выражение?Контекст: price could easily be far north of $2 bn Думаю и рассуждаю: гораздо больше или меньше? С 1 стороны, на северах и в Америке больше зарабатывают. Да и север определенно "выше" юга... Как Вы считаете? |
| намного больше |
|
link 31.01.2011 8:27 |
|
нужен контекст шире обычно north используется в предложениях с негативной коннотацией, а высокая цена для кого хорошо, а для кого и нет |
| вроде ж south всегда было плохо |
|
link 31.01.2011 8:54 |
| дык эта, попортили узус-та, местные кондовые аналитики... |
| а, им для щастя надо, чтоб подешевле? |
|
Cambridge dictionary of American idioms: to go south - to lose value or quality |
| Всем спасибо за намеки. Особая благодарность - Оксане. Любопытно, почему это выражение не зафиксировано нигде (похоже - нигде), в отличие от south? |
| far worth of .. |
|
user321: Хорошая шутка Даже Гугл лучше разбирается: |
| You need to be logged in to post in the forum |