 |
|
Subject: in a silo....не силос.. Decisions made in a silo, by functionПрошу совета, речь об организационной структуре что это может быть in a silo - совместно или нет? by function - по отделам спасибо |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=17515&L1=1&L2=2&SearchString=silo&MessageNumber=17515 |
|
м-да, спасибки.. но как-то всё равно не понятно, речь о розничной организации..ну и как сказать? решения, принимаемые в бункере?... |
| Например: Решения, принимаемые в структурных подразделениях с жестко заданными функциями. |
|
ну хоть и контекст недостаточный, рискну предположить, что by function обозначает, что это типа список, или еще лучше, таблиzza, и дальше даеzza инфа, разбитая по этим самым фукциям. чисто ИМХО. в общем, коньтекст рулит. :) |
| by function - здесь "по отделам" "должностным обязанностям"(Маркетинг, Мерчендайзинг..) |
| You need to be logged in to post in the forum |