|
link 26.01.2011 11:19 |
Subject: ...осеменить семенем быка... Добрый день, подскажите, пожалуйста, как сказать "осеменить семенем быка"?Контекст: |
|
link 26.01.2011 11:37 |
имхо, "семенем быка" опустить, поскольку и так без вариантов Artificial insemination is the process (performed by vets) of injecting the bull's semen into the cow's cervix or uterus when she is in oestrus. carry out insemination? or just "inseminate" |
to inseminate such cows with the sperm of a breeding bull |
|
link 26.01.2011 12:29 |
to Lonely Knight суть в том, чтоб бык обязательно был высшей категории, занесен в племенную книгу и т.д. Это-то опустить я не могу, значит слово "бык" нужно. Syrira |
Может лучше bull semen? |
|
link 26.01.2011 13:50 |
а чем semen отличается от sperm? |
а чем semen отличается от sperm? тем же, чем от juice - контекстуальной синонимичностью. |
You need to be logged in to post in the forum |