 |
|
Subject: перевод business vocabulary in use На учебе я много пропустила, поэтому приходится нагонять самостоятельно.Сейчас мы проходим учебник business vocabulary in use. Подскажите пожалуйста есть ли перевод этого учебника? а то самой все это переводить тяжко=((( |
| Так вам тут за адекватное вознаграждение любой учебник переведут, поиском учебников для других здесь не очень интересуются... |
| Тяжело в учении - легко в бою (А.В. Суворов) |
|
link 26.01.2011 7:41 |
| Интересно, а для чего перевод учебника, если цель "нагонять самостоятельно"? |
| Aqua vitae, потому что есть такие специфические фразы типа "I run the design department" и вот я начинаю переводить слово RUN, а у него 75 вариантов перевода! я не знаю, что выбрать, перевод "бежать" уж точно тут не подходит...вот сижу и голову ломаю над такими предложениями, а потом ведь мне свой же перевод и учить нужно, если неправильно переведу, то и на экзамене отвечу неправильно ( |
|
link 26.01.2011 8:27 |
|
Я руковожу конструкторски отделом (в зависимости от контекста). Учить перевод бессмысленно, возможно запоминать на практике, переводя самостоятельно. Удачи вам! |
| спасибо) |
| You need to be logged in to post in the forum |