 |
|
link 21.01.2011 12:27 |
|
Subject: OFF, quest для ценителей Китайского Английского речь идёт о регулировке работы фрезеровального станка:...the 3 axes must have homed before saving ... получите, что называется, удовольствие! |
| Хе-хе... Как будто русский английский лучше китайского... |
|
link 21.01.2011 13:22 |
|
на днях у японцев попалась "двухтопорная ручка управления" )))) (2 axe joystick) |
|
link 21.01.2011 13:32 |
|
Да, японцы тоже бывают очень милы... но китайцы - это песня... тут на картинке кнопка с надписью ""GoHome" - мечта работяги! |
| Я видела на пульте управления горячего пресса надпись "Оператор на работе". Какбэ перекликается с Вашей кнопкой. :) |
| А я видел на турецком агрегате табличку по-русски: "Подъем глаза". Проушина имелась в виду (кольцо, за которое цепляют стропы подъемного крана). |
| У меня китайский штангенциркуль с ценой деления 0,05 мм имеет погрешность 0,5 мм, а когда китайцы станки делают - это само по себе страшно :) |
| ... в солидном и дорогущем американском словаре (формат А3) нефтяных терминов своими глазами видел термин "двуххерная сейсмика" ... переводчицы в отделе тихо млели от восторга .... |
| ... или "двухерная" ... точно уже не помню ... |
| не верю! покажите этот словарег! |
|
link 21.01.2011 19:57 |
|
"когда китайцы станки делают - это само по себе страшно :)" Dimking, нормально они делают. Они сначала на |
|
***этот словарег!*** ...Большой такой, синяя обложка, название словаря и фирма-производитель тисненым золотом (или серебром ... точно не помню ... вот память, блин ...) ... цена где-то под 250 долларов ... 10 лет назад - сумасшедшие деньги для словаря .... |
|
natrix_reloaded Я вчера китайское сверло по металлу(!) согнул(!!) об чешскую деревянную(!!!) мойку. |
|
link 21.01.2011 20:15 |
|
///Я вчера китайское сверло по металлу(!) согнул(!!) об чешскую деревянную(!!!) мойку./// Ну, не без этого:))) Но вообще, они тренируются. И чем дальше, тем больше...Их вон скока...Часто ловлю себя на мысли, что надо было китайский в институте учить. Но кто ж тогда мог подумать? Знал бы прикуп, жил бы в Сочи... |
| надо бы им капитализм построить... |
|
link 21.01.2011 20:22 |
| А у них там и при коммунизме не плохо. Многие мои знакомые (в т.ч. "буржуйские", говорят, что в Китае дольше, чем на 6 мес., нельзя задерживаться, иначе есть соблазн не уехать оттуда никогда. Парадокс, однако:) |
|
link 21.01.2011 20:24 |
|
\\ надо было китайский в институте учить. Но кто ж тогда мог подумать? \\ припоминается анекдот был, в 80-е или 90-е: |
|
link 21.01.2011 20:27 |
| Ну, что-то типа того... |
| кас. *скоро у нас все будет китайское* - мой приятель-англичанин как-то сказал что-то вроде "если бы Китай за ночь исчез, как будто его и не было, я бы проснулся голый и босый в пустом доме" |
| самые, кстати, радикальные фашисты - китайцы. друг-китаевед такое порассказывал. когда китайцы промеж собой общаются, то оч. интересно их послушать. |
|
стартовая исходная фраза очень простая и понятная. И даже на китайцев не похожа Что касается китайской экономики, то она давно нас обогнала по ВВП, да и по остальным параметрам тоже. У вас в компьютере комплектующие чьего производства? вот так... |
|
По Хазину Китай уже обошел США по ВВП ... на втором месте Индия ... Правда, американцы сейчас немного подкрутили методики расчета, чтобы хотя бы на бумаге лидировать , но ... вспоминается мультфильм "Вовка в тридевятом царстве" ... были там такие ... "два [китайца] из ларца, одинаковы с лица" ... всю работу делали за Вовку ... ну а потом и кушать сели ... тоже за него ... ...блин, волшебная сила искусства ... ведь абсолютно все уже было сказано ... да вот не всеми было услышано ... |
 - А вы что, и есть за меня будете?.. |
| You need to be logged in to post in the forum |