 |
|
Subject: НДС предъявляется к вычету НДС предъявляется к вычетуЗдравствуйте. Подскажите пож. как по английский предъявляется к вычету НДС по товарам, услугам, приобретаемый для ведения как облагаемой, так и не облагаемой НДС деятельности, предъявляется к вычету /принимается в состав расходов/ увеличивают стоимость основных средств, МПЗ пропорционально облагаемой НДС и необлагаемой НДС выручки по отношению к общему объему выручки без учета НДС. VAT on goods and services acquired to carry out activities subject and not subject to VAT is {.....}/included in expenses, {...and results in increase in value of fixed assets and inventories {....} |
| по-английски* |
|
примерно так: (Input) VAT accrued on goods or services (that are) acquired to be used in carrying on VATable or non-VATable activities shall be claimed for recovery/included in expenses/increase value of fixed assets and inventories proportionally to the VATable and non-VATable revenue as against (in) the total revenue net of VAT. |
| спасибо, а почему recovery а не deduction? |
|
вычет это сумма на которую уменьшается налогооблагаемая база а возмещение НДС из бюджета это вроде бы немного другое? |
| налоговая база* |
|
deduction обычно употребляется в отношении налога на прибыль, хотя встречалось мне и в отношении НДС принять к вычету НДС это и есть заявить НДС к возмещению из бюджета (просто так принято говорить). |
| и да, deduction здесь будет применим к "принимается в состав расходов", т.е. входной НДС будет уменьшать налогооблагаемую базу по налогу на прибыль |
| А ну хорошо, ещё спросила по этому поводу у моих коллег. Вы правы. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |