 |
|
Subject: Помогите перевести Your position was tied Пожалуйста, помогите перевести *We are sorry to see that the investment on your previous position has been unsuccessful.Your position was tied* не могу подобрать точное соответствие слову *tied*речь идёт о торговли опционами |
| Это конец предложения? |
| Да, это короткое автоматическое сообщение, которое появляется после неудачной инвестиции. Спасибо за вопрос:) |
| МТ предлагает - "исчерпано" Может быть, "ваша позиция закрыта?" |
| Лазарь, спасибо, понятно, что закрыта, но не tired, а tied :) |
| Может, это поможет Вам помочь мне:) Actually the correct word is tied (as draw). If the position expires at the open price then the position is flat and the money I returned to the customer. |
| You need to be logged in to post in the forum |