 |
|
Subject: tube inspection Затруднение в переводе термина, вынесенного в заголовок. Как процесс - этот термин абсолютно понятен. Проблемма в том, что в переводимом тексте этот термин приведен в перечне необходимого оборудования. Контекст здесь http://www.parkerboiler.com/mainandserv/tu/TU-1146-1.PDF (пункт 4 в equipment required)
|
|
link 21.02.2004 15:23 |
|
Предлагаю пункт 4 понимать в следующей редакции: 4. Tube inspection equipment, wrench, plug, gusket |
|
Так и будем понимать. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |