 |
|
Subject: GHOST FISHING Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: pre-catch losses and ghost fishing (пункт инструкции по разработке мер снижения потерь рыбы при добыче) Заранее спасибо |
|
Ghost fishing is the term used for lost or abandoned fishing gear that continues to catch fish. http://www.fao.org/fishery/topic/14798/en (поиск в гугле занял пару секунд)))) примерно "ловля рыбы брошенными/потерянными рыболовными орудиями/рыбопромысловым оборудованием" |
|
medvedica ему нужен профессиональный термин, который, видимо, существует |
| все-таки, это не ловля, а попадание рыбы в брошенные/потерянные рыболовные снасти .... |
| You need to be logged in to post in the forum |