 |
|
Subject: 2 бочки по 100 литров Подскажите, как здесь будет предлог "по"? Спасибо! |
| без предлога - 2 vats (barrels, etc.) 100 l each |
| 2 100 litre ... |
|
link 19.01.2011 12:29 |
|
)))) - как по английски будет "по"? - ? - я хочу сказать, что мне "по барабану" |
|
two 100 l. barrels П.С. бочка зависит от контекста, т.е. тематики |
|
Анегдот по поводу "по" Есть такой зверек - выхухоль. Так вот русские ученые недавно обнаружили два его подвида - "нахухоль" и "похухоль" :=) |
| Тогда уж пишите правильно, т.е. с дефисом: Two 100-l barrels |
| ??? |
| В сокращении необязательно. 100L barrel будет правильнее |
|
link 19.01.2011 13:01 |
| 100L barrel +1 |
| Госссподи! Единиц системы СИ в школе уже не проходят? |
|
link 19.01.2011 13:12 |
| у нас-то проходят, только, похоже, у производителей ряда других стран с этим фигово - иначе почему я каждый день вижу эти несчастные 100L... |
|
так вот даже википедия пишет, что with symbols for SI units—as opposed to the names of these units—both the International Bureau of Weights and Measures and the U.S. National Institute of Standards and Technology recommend use without a hyphen: a 25 kg sphere. или ваш волшебный стайлгайд не одобряэ? |
| You need to be logged in to post in the forum |