 |
|
link 19.01.2011 7:14 |
|
Subject: forecast delivery vs. delivery after material check busin. Прошу помощи в переводе понятий "forecast delivery" и "delivery after material check". Контекст: коммерческое предложение. Между этими двумя видами поставки есть разница в сроках. Второе дольше. Поставки из Китая.Заранее спасибо. |
|
предполагаемая дата поставки (товара покупателю) дата поставки товара после проверки наличия товара (у себя продавцом) |
|
link 19.01.2011 7:25 |
| Большое спасибо. Насчёт "наличия" я сразу и не сообразил. |
| You need to be logged in to post in the forum |