DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.01.2011 14:36 
Subject: объемы неготовности energ.ind.
В 2011 году мощность будет оплачиваться исходя из фактических объемов ее поставки на оптовый рынок. Соответственно, в ходе 11 месяцев 2011 года (кроме декабря) Группа сможет продать полный объем своей располагаемой мощности (т.е. объемы, указанные в заявке) за вычетом: (i) объемов неготовности (включая ледовые ограничения, аварийные остановы и т.д.), (ii) собственных нужд, и (iii) поставок населению по тарифам (объемы таких поставок и величина тарифов пока не установлены; ожидается, что они станут известны только в марте 2011 года).

 Lonely Knight

link 18.01.2011 14:56 
ннну, описательно я бы предложил unavailable (capacities, amount?)

 CCK

link 19.01.2011 9:11 
...less (i) non-availability time (ii) own consumption and (iii) residential supplies under vested contracts

 10-4

link 19.01.2011 9:33 
downtime

 CCK

link 19.01.2011 11:28 
ну да, downtime почти то же самое - с небольшими нюансами (отключение, простой агрегата по самым разным причинам); но больше используется именно что для уровня энергоблока, агрегата, а на уровне компании все же более предпочтительно говорить о готовности мощностей (availability)

 axpamen

link 19.01.2011 11:47 
redundant scope?

 

You need to be logged in to post in the forum