 |
|
link 18.01.2011 9:39 |
|
Subject: Проверьте, пожалуйста перевод предложения с английского на русский (договор) Проверьте, пожалуйста перевод предложения с английского на русский (договор)The nature of this contract is non-exclusive, wherefore the parties are free to enter into contracts with or for any third party to perform jobs that are similar to the purpose hereof. Данный контракт не является эксклюзивным, по этой причине стороны могут заключать контракты с третьей стороной, с целью осуществления работ, похожих на предмет сего контракта. |
| Данный контракт является неэксклюзивным, в связи с чем стороны могут заключать контракты с третьей стороной на осуществление работ, аналогичных оговоренным в данном контракте. |
|
with or for any third party - с любой третьей стороной или в интересах любой третьей стороны два человека пропустили with OR FOR, а ведь это юридический документ! |
| You need to be logged in to post in the forum |